sonatype自体の詳しい説明はしませんよ。まずsonatypeにアカウント作ってリリースする方法は、今でも以下の方法で可能だと思うのでこれ読んでください。http://pab-tech.tumblr.com/post/23240310972/scala-maven-central