とにかく以下のコード御覧ください。
Scala2.11や2.12だと通るけど、2.10だと通らないっぽい。Javaは通ります。
ただそれだけです。
これに関するScala本体のコミットとかissue番号は調べられてないです。誰か知ってたら教えて下さい。
いや、べつにデグレったわけではなく改善されてる系なので、必ずしも知らなくていいんですが、興味本位で
追記:
思いの外twitter上で反応あったので、貼っておきます
https://github.com/grpc/grpc-java/blob/v0.9.0/core/src/main/java/io/grpc/ServerBuilder.java#L46
https://github.com/grpc/grpc-java/blob/v0.9.0/examples/src/main/java/io/grpc/examples/helloworld/HelloWorldServer.java#L51-L54