mavenのpluginでjxrというのがあります。ソースコードをhtmlにして、クラス名などをリンクにしてくれるやつです。
Scalaでもsxrってありますね、というかjxrがあったから、それに倣ってsxrという名前ですよねおそらく
Javaのプロジェクトで、どのくらい使われてるのかは知りませんが、nettyでの例
さて、(探しても他にScalaでの例がなさそうだったので)それの最低限のサンプルをScalaで書いてみましたというだけのやつです
気が向いたら and/or 必要だと思ったら、sbt pluginとか、herokuでプロジェクト名指定しただけで自動でこれ生成されるようなやつを作るかもしれない・・・